В традиционном рецепте цуреки используются особые греческие специи: мастиха - уникальная древесная смола, применяемая в том числе для кулинарии; махлепи - восточная пряность из семян маглебской вишни.
Греческую мастиху можно заменить такими продуктами:
1. Ванильный экстракт - ½ ч. л. (придаст сладкий аромат, но без смолистых ноток).
2. Анисовые семена или анисовая настойка - ½ ч. л. (придаст похожий пряный аромат).
3. Кардамон молотый - ½ ч. л. (имеет похожие теплые, пряные ноты).
4. Фенхель молотый - ½ ч. л. (придаст легкую сладковатую пряность).
5. Белый шоколад, мелко натертый - 1 ст. л. (можно добавить для мягкого сладкого оттенка, хотя текстура будет другой).
6. Можно также смешать анис с кардамоном или фенхелем для более сложного вкуса.
Греческий махлепи можно заменить такими продуктами:
1. Кардамон молотый - 1 ч. л. (имеет похожий сладковато-пряный аромат).
2. Миндальный экстракт - ½ ч. л. (придаст ореховые нотки, близкие к махлепи).
3. Анис или фенхель молотый - ½ ч. л. (придаст легкую пряную сладость).
4. Корица с ванилью - по ½ ч. л. каждого (создадут теплый, насыщенный аромат).
5. Ядро абрикосовой косточки измельчённое - 1 ч. л. (ближайший аналог махлепи, так как махлепи изготавливают из косточек вишни).
6. Кардамон с миндальным экстрактом - лучше использовать эту смесь, если нужен максимально аутентичный вкус.
Растворяем дрожжи в тёплом молоке (37-38 градусов). Всыпаем 1 ст. ложку сахара и 2 ст. ложки муки.
Перемешиваем до однородности.
Накрываем пищевой плёнкой и оставляем на 10 минут в тёплом месте для активации дрожжей.
Апельсин тщательно вымываем. Снимаем цедру с помощью мелкой тёрки.
В отдельную миску разбиваем 3 яйца. Добавляем 1 белок (желток оставляем для смазывания теста).
Взбиваем миксером до однородности.
Постепенно вводим сахар, продолжая взбивать.
Получилась однородная масса, которая увеличилась в объёме и слегка посветлела.
Добавляем к яично-сахарной смеси цедру апельсина.
Вливаем ванильный и миндальный экстракты.
(В оригинальном рецепте используются махлепи и мастиха.)
Перемешиваем до однородности.
Вливаем яичную смесь в дрожжевую.
Постепенно просеиваем муку и замешиваем тесто.
Формируем из теста шар, выкладываем в миску.
Накрываем полотенцем или плёнкой, оставляем в теплом месте на 40 минут.
Растапливаем сливочное масло, остужаем до тёплого состояния.
Добавляем растопленное масло к тесту.
Собираем тесто в ком, накрываем пищевой плёнкой и оставляем в тёплом месте ещё на 60 минут.
Тесто увеличилось в объёме.
Обминаем тесто и делим на три части.
Из каждой части формируем три длинных жгута.
Сворачиваем косу в венок, соединяем концы теста. Выкладываем на противень, покрытый пергаментом.
Делаем ещё два веночка из оставшегося теста.
В отверстия заготовок на противне ставим стеклянные стаканчики в фольге (или что-то подобное), чтобы сохранилась форма веночков.
Оставляем на 40 минут для расстойки.
Подошедшие заготовки-веночки увеличились в объёме.
Смазываем желтком, смешанным с 1 ст. л. воды или молока.
Посыпаем миндальными лепестками.
Выпекаем цуреки в разогретой духовке при 180°C примерно 50 минут, до золотистого цвета.
Готовые греческие куличи украшаем пасхальными яйцами.
Подаём цуреки после полного остывания.
Рецепт: Цуреки, или Кулич по-гречески. Как приготовить Цуреки, или Кулич по-гречески?